Rv 1.13.12
- Anshul P
- May 1, 2020
- 2 min read
Rig Ved 1.13.12
स्वाहा यज्ञं कृणोतनेंद्राय यज्वनो गृहे ।
तत्र देवाँ उप ह्वये ॥
Translation:-
स्वाहा - Name of Agni.
यज्ञम् - For yagya.
कृणोतन - Do.
इंद्राय - For Indradev.
यज्वनः - For Yajmans.
गृहे - In the house.
तत्र - There.
देवान् - Of deities.
उप ह्वये - To call.
Explanation:- This mantra is addressed to Agni named Swaha. Giving away our things to another is called "Swaha". This is also known as Yagya, which is the best karma of our life.Therefore all the deities should be welcomed in this sacred deed.
Deep meaning:- It is said that you should always share your wealth among others and that is the best karma you can do.
#मराठी
ऋग्वेद १.१३.१२
स्वाहा यज्ञं कृणोतनेंद्राय यज्वनो गृहे ।
तत्र देवाँ उप ह्वये ॥
भाषांतर :-
स्वाहा - अग्नि चे नाव.
यज्ञम् - यज्ञांना.
कृणोतन - करा.
इंद्राय - इन्द्रा साठी.
यज्वनः - यजमानांचे.
गृहे - घरात.
तत्र - तिकडे.
देवान् - देवांना.
उप ह्वये - बोलवणे.
भावार्थ :- ह्या यज्ञकर्मात "स्वाहा" नावांचे अग्निला संबोधिले आहे.आम्ही यज्ञकर्म इंद्रा साठी करतो.जी वस्तू आम्ही दुसऱ्याना अर्पण करतो,त्यास " स्वाहा " नावांनी ओळखतो.ह्याला यज्ञ पण म्हणत असतो.हा श्रेष्ठ कार्य आहे.म्हणूनच ह्या कार्यात समस्त देवांचे सत्कार केले पाहिजे.
#हिंदी
ऋग्वेद १.१३.१२
स्वाहा यज्ञं कृणोतनेंद्राय यज्वनो गृहे ।
तत्र देवाँ उप ह्वये ॥
अनुवाद :-
यज्ञम् - यज्ञों को(आयोजन)
स्वाहा - अग्नि का नाम ।
कृणोतन - करें।
इंद्राय - इन्द्र की प्रसन्नता के लिए ।
यज्वनः - यजमान के।
गृहे - घर में।
तत्र - उस यज्ञ में।
देवान् - देवों को।
उप ह्वये - बुलाना।
भावार्थ :- इस मंत्र में " स्वाहा ' नामक अग्नि की विशेष चर्चा की गई है। यज्ञ का अायोजन इन्द्र के लिए किया जाता है। अपनी वस्तु दूसरे को अर्पण करने का नाम 'स्वाहा 'है।इसको यज्ञ भी कहते हैं। यही श्रेष्ठतम कर्म है। अतः इस कर्म में सभी देवों का सत्कार करना चाहिए ।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1208745739423105024?s=19
Comments