Rv 1.13.8

Rig Ved 1.13.8

ता सुजिह्वा उप ह्वये होतारा दैव्या कवी ।

यज्ञं नो॑ यक्षतामिमं ॥

Translation:-

ता- Those two.

सुजिह्वौ- One who has a good command on words.

उप ह्वये - To call.

दैव्या होतारा - The performers of sacred yagya.

कवी - Learned.

यज्ञम्,इमम् - In this yagya.

नः य - Our.

यक्षताम् - To perform.

Explanation:-

This mantra is addressed to Agni named" Divya Hotra". It says that learned priests who speak sweet melodious mantras(verses) are called to perform these sacred yagya. They come and perform this ritual in a proper and systematic way as per Vedas.

Deep meaning:- Yagya rituals should only be performed as mentioned in Vedas not as other scriptures.

#मराठी

ऋग्वेद १.१३.८

ता सुजिह्वा उप ह्वये होतारा दैव्या कवी ।

यज्ञं नो॑ यक्षतामिमं ॥

भाषांतर :-

ता - ते दोघे.

सुजिह्ववै - सुंदर वाणी ने.

उप ह्वये - बोलवणे.

दैव्या होतारा - दिव्य यज्ञकर्माचे निष्पादक.

कवी - ज्ञानी.

यज्ञम्,इमम् - ह्या यज्ञकर्मात.

नः - आमच्या.

यक्षताम् - संपन्न करणे.

भावार्थ :-ह्या मंत्रात "दिव्य हौतृ"नावांचे अग्निला संबोधिले आहे. ह्या मंत्राचा अभिप्राय अशा आहे की यज्ञात ज्ञानी लोकानां बोलवण्यात येतो. ते ज्ञानी याज्ञिक आपल्या दिव्य ज्ञानांनी व मधुर भाषेनी ह्या यज्ञकर्माला निष्पादित करतात.

#हिंदी

ऋग्वेद १.१३.८

ता सुजिह्वा उप ह्वये होतारा दैव्या कवी ।

यज्ञं नो॑ यक्षतामिमं ॥

अनुवाद :-

ता - उन दोनो।

सुजिह्ववै - सुंदर वाणी या जिव्हा वाले।

उप ह्वये - बुलाना ।

दैव्या होतारा - यज्ञ कर्म के निष्पादक।

कवी - ज्ञानी ।

यज्ञम्,इमम् - इस यज्ञकर्म में।

नः - हमारे ।

यक्षताम् - यज्ञकर्म में।

भावार्थ :- इस मंत्र में "दैव्य होतृ" नामक प्रसिद्ध अग्निदेव को संबोधित किया गया है।इस मंत्र का अभिप्राय यह है कि ज्ञानी लोग तथा दिव्य याज्ञिकों को यज्ञ मे बुलाया जाता है जो अपनी मधुर वाणी से युक्त वक्ता होते हैं। वे आकर यज्ञ को योग्य रीति से निष्पादित करते हैं।

#RigVedPositivity

https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1206603609753968640?s=19