Rig Ved 1.15.11
अश्विना पिबतं मधु दीद्यग्नी शुचिव्रता ।
ऋतुना यज्ञवाहसा ॥
Translation:-
अश्विना - Oh AshwinI kumars!
पिबतम् - To drink.
मधु - Full of Sweet juice.
दीद्यग्नी - Along with Aahavaniya named Agni full of luminous splendor.
शुचिव्रता - The one who performs Yagya with full sanctity.
ऋतुना - As per the season.
यज्ञवाहसा - The administrator of Yagya.
Explanation:-This mantra States the qualities of Ashwini Kumar's and says that they are luminous and they also are the administrators of this sacred and pure Yagyakarma which they are performing it with purity. They should definitely be welcomed by offering them Somras
Deep meaning:- While calling deties during Pooja time we should welcome them with full energy. That place becomes sacred.
#मराठी
ऋग्वेद १.१५.११
अश्विना पिबतं मधु दीद्यग्नी शुचिव्रता ।
ऋतुना यज्ञवाहसा ॥
भाषांतर :-
अश्विना - हे अश्विनी देव!
पिबतम् - प्राशन करणे.
मधु - मधुर रसाने भरलेला.
दीद्यग्नी - आहवनीय नावाचे प्रकाश मान अग्नियुक्त.
शुचिव्रता - शुध्द कर्म करणारे.
ऋतुना - ऋतु देवां बरोबर.
यज्ञवाहसा - यज्ञाचे निर्वाहक.
भावार्थ :-ह्या मंत्रात अश्विनीकुमारांचे गुणांचे वर्णन करून म्हटलं आहे की ते तेजस्वी, पवित्र कर्म करणारे आणि ऋतुनुकूल यज्ञकर्मांचे निर्वाहक आहेत.म्हणून त्यांचा सन्मानार्थ सोमरस अर्पण करणे आवश्यक आहे.
#हिंदी
ऋग्वेद १.१५.११
अश्विना पिबतं मधु दीद्यग्नी शुचिव्रता ।
ऋतुना यज्ञवाहसा ॥
अनुवाद :-
अश्विना - हे अश्विनी देवों!
पिबतम् - पान कीजिए।
मधु - मधुर रस से भरी।
दीद्यग्नी - आहवनीय नामक प्रकाशमान या तेजस्वी अग्नि।
शुचिव्रता - शुद्ध कर्म करनेवाले।
ऋतुना - ऋतु देवता के साथ।
यज्ञवाहसा - यज्ञ के निर्वाहक।
भावार्थ :-इस मंत्र में अश्विनी देवों के गुणों का वर्णन करते हुए कहा गया है कि वे तेजस्वी, हमेशा पवित्र कार्य करनेवाले और ऋतु के अनुसार यज्ञकर्म का निर्वाह करने वाले हैं। इसीलिए इनको सत्कार पूर्वक मधुर सोमरस अवश्य अर्पित करना चाहिए।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1224257259594821634?s=19
Comments