Rig Ved 1.15.9
द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत ।
नेष्ट्रादृतुभिरिष्यत ॥
Translation:-
द्रविणोदाः - Deities providing Wealth.
पिपीषति - Wishing to drink Somras.
जुहोत - To perform the rituals.
होमस्थानात् - Near to Yagya.
च प्रतिष्ठत - To go.
नेष्ट्रात् - In the earthen cup named Neshtra.
इष्यत - To go.
Explanation:- This mantra states that Agnidev (Wealth provider) wishes to drink Somras in the earthen cup called Neshtra. Therefore the priests are requested to go near the place where Yagya is being performed and provide offerings to the deities and then leave the place. The message behind this request is that once the deities happily drink Somras, They will bless the devotees with ample wealth.
Deep meaning:- To keep the Deities happy, it is necessary to dedicate offerings to them.
#मराठी
ऋग्वेद १.१५.९
द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत ।
नेष्ट्रादृतुभिरिष्यत ॥
भाषांतर :-
द्रविणोदाः - धन प्रदान करणारे देव.
पिपीषति - सोमरस पिण्यास इच्छा ठेवणे.
जुहोत - यज्ञ कर्म करणे.
होमस्थानाति - यज्ञस्थळा तून
च - आणि.
प्र तिष्ठत -जाणे.
नेष्ट्रात् - नेष्ट्र नामक मातीचा पात्र.
इष्यत - जाणे.
भावार्थ :-ह्या मंत्रात असे म्हटले आहे की अग्निदेव प्रचंड प्रमाणात धन प्रदान करणारे देव आहेत . त्यांना नेष्ट्रा नामक पात्रात सोमरसाचा प्राशन करण्याची इच्छा आहे.म्हणून ऋत्विक लोकाना आग्रह आहे की त्यानी यज्ञस्थळावर जाउन देवांना हवि प्रदान करावी अाणि तिथून प्रस्थान करावे.अभिप्रेत हे की हविश प्राप्त करून देव प्रसन्न होतिल आणि भक्तांचा मनोऱथ पूर्ण करतील.
#हिंदी
ऋग्वेद १.१५.९
द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत ।
नेष्ट्रादृतुभिरिष्यत ॥
अनुवाद :-
द्रविणोदाः - धन प्रदान करनेवाले देव।
पिपीषति - सोमरस पीने के इच्छुक।
जुहोत - हवन कार्य करना।
होमस्थानात् - हवन स्थल से।
च - और।
प्र तिष्ठत - चले जाना।
नेष्ट्रात् - नेष्ट्र संबंधी मिट्टी का पात्र।
इष्यत - जाना।
भावार्थ :- इस मंत्र मेें कहा गया है कि अग्निदेव प्रचुर धन प्रदान करनेवाले देव हैं ।वे नेष्ट्रा नामक मिट्टी के पात्र से सोमरस पान करना चाहते हैं। अतः हे ऋत्विज! इसलिये आप हवन स्थल पर तुरंत जाकर देवों को हवि प्रदान कर, वहां से प्रस्थान कीजिए। अभिप्राय यह देव हवि पाकर प्रसन्न होते हैं और भक्तों का मनोरथ पूर्ण करते हैं।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1222927518543634434?s=19
Comments