Rv 1.20.4
- Anshul P
- May 1, 2020
- 1 min read
One should be simple & good in Nature. And also follow the path of truthfulness according to Rig Ved 1.20.4
युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यमं॑त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥
Translation:-
युवा॑ना - Youthful.
पि॒तरा॒ - Parents.
पुनः॑ - Again.
स॒त्यमं॑त्राः - Ability to follow truth.
ऋजू॒यवः॑ - Simple in nature.
ऋ॒भवः - Ribhudev.
विष्टी - In all directions.
अक्रत - Made.
Explanation:-This mantra also mentions the qualities of Ribhudev. It describes Ribhudev as very simple and a follower of truthful path.They also possess super natural powers (siddhi) through which they could make their parents youthful.
Deep meaning: One should be simple and good in nature, And also follow the path of truthfulness
#मराठी
ऋग्वेद १.२०.४
युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यमं॑त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥
भाषांतर :-
युवा॑ना - तरूण
पि॒तरा॒ - आई आणि वडिल.
पुनः॑ - परत.
स॒त्यमं॑त्राः - सत्य स्वरूप मंत्रांचे सामर्थ्य .
ऋजू॒यवः॑ - सरळ स्वभाव.
ऋ॒भवः - ऋभुदेव.
विष्टी - चार ही दिशेत.
अक्रत - बनवून दिले.
भावार्थ :-ह्या मंत्रा मध्ये ऋभुदेवांचे वैशिष्ठ्यांचे वर्णन केले असून म्हटलं आहे की ऋभुदेव सरळ स्वभावाचे आणि सत्य निष्ठ आहेत.त्यांचा कडे अशी सिद्ध मंत्रे आहेत ज्याने ते आपले आई आणि वडिल ह्या दोघाना तरूण बनवून दिले.
#हिंदी
ऋग्वेद १.२०.४
युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यमं॑त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥
अनुवाद :-
युवा॑ना - तरूण।
पि॒तरा॒ - माता तथा पिता।
पुनः॑ - फिर से।
स॒त्यमं॑त्राः - सत्य स्वरूप मंत्रों के सामर्थ्य ।
ऋजू॒यवः॑ - सरल स्वभाव वाले।
ऋ॒भवः - ऋभुदेवों ने।
वि॒ष्टी -चारो ओर जानेवाला।
अक्रत - बना दिया।
भावार्थ :-इस मंत्र मे ऋभदेव की विशिष्टताओं का वर्णन करते हुए कहा गया है कि ये सरल स्वभाव वाले तथा सत्य के पथ पर चलनेवाले हैं। इनके पास एेसे भी सिद्ध मंत्र हैं जिनके कारण इन्होंने अपने वृद्ध माता पिता को युवा बना दिया था।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1247542753656889344?s=19
Kommentare