RV 1.23.1
- Anshul P
- May 10, 2020
- 2 min read
The special qualities of Somras are mentioned here according to Rig Ved 1.23.1
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑ह्या॒शीर्वं॑तः सु॒ता इ॒मे ।
वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥
Translation:-
ती॒व्राः - Satisfies.
सोमा॑सः - Somras.
आ ग॑ही - Come.
आशीर्वं॑तः - making process.
सु॒ताः - Extracted.
इ॒मे - This.
वायो॒ - Oh Vayu Dev!
तान् - Theirs.
प्रस्थि॑तान् - Kept on the sacred place.
पिब - To drink.
Explanation:- This mantra is addressed to Vayu dev wherein he is requested to come and drink Somras. One of the qualities of Somras is to Satisfy the person drinking it (In previous Richas it is said that drink with the mixture of Milk).Vayudev is requested to come and drink the extracted Somras which is kept at the sacred place and drink this ras until satisfaction.
Deep meaning:- The special qualities of Somras are mentioned here.
For more details on Somras refer the link
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1060852220671987713?s=19
#मराठी
ऋग्वेद १.२३.१
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑ह्या॒शीर्वं॑तः सु॒ता इ॒मे ।
वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥
भाषांतर; -
ती॒व्राः - तृप्त करण्याचे सामर्थ्य.
सोमा॑सः - सोमरस आहे.
आ ग॑ही - यावे.
आशीर्वं॑तः - बनवून घेण्याची प्रक्रिया.
सु॒ताः - .पिळून घेतले.
इ॒मे - हा.
वायो॒ - हे वायो!
तान् - त्यांचे.
पिव - प्राशन करणे.
प्रस्थितान - वेदिके वर ठेवून दिलेले.
भावार्थ :- ह्या मंत्रात वायु देवांना संबोधले असून,त्याना सोमप्राशन करण्याचा आग्रह केला आहे.सोमरसाची विशेषता असते की तो तृप्ति प्रदान करतो.वायुदेवाना आव्हान केलेला आहे कि वेदिके वर पिळून ठेवलेला तृप्त होई पर्यंत आपण सोम प्राशन करा.
गूढार्थ: ह्या मंत्रात सोमरसाचा विशेष गुण सांगितलेला आहे.
#हिंदी
ऋग्वेद १.२३.१
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑ह्या॒शीर्वं॑तः सु॒ता इ॒मे ।
वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥
अनुवाद :-
ती॒व्राः - तृप्त करने में समर्थ।
सोमा॑सः - सोमरस है।
आ ग॑हि - आइए।
आशीर्वं॑तः - बनाने की प्रक्रिया।
सु॒ताः - निचोडे गए।
इ॒मे - ये।
वायो॒ - हे वायो!
तान् - उनका।
प्रस्थि॑तान् - वेदिका पर रखे हुए।
पिब - पान करना
भावार्थ :- इस मंत्र में वायुदेवता को संबोधित कर,उन्हे सोमरस पान करने के लिए बुलाया जा रहा है। यहां सोमरस की एक विशेषता है तृप्ति प्रदान करना, बताया गया है।वायुदेव से निवेदन किया जा रहा है कि निचोड कर रखे गए सोमरस का वे तृप्त होकर पान करें।
गूढार्थ: यहाँ सोमरस का विशेष गुण बताया गया है।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1259478665768980480?s=19
コメント