God always encourages the person following the path of truth According to Rig Ved 1.23.5
ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।
ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥
Translation:-
ऋ॒तेन॒ - Through truthful words.
याै -That.
ऋता॒वृधाै - Increase in Truthfulness.
ऋतस्य॒ - Truth.
ज्योति॑षः - The protector of light.
पती॑ - The protector.
ता - They.
मि॒त्रावरु॑णा - Mitra and Varundev.
हुवे - To call.
Explanation:- In this mantra the Yajmans describe the qualities of Mitra(Sun) and Varun dev. They say that these two Deities increase the value of deeds done truthfully by their true words and they are the protectors of light(Prakash). Here Mitra and Varundev are shown as unified with the twelve Sun's or Dwadash Aditya.
Deep meaning:- God always encourages the person following the path of truth.
#मराठी
ऋग्वेद १.२३.५
ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।
ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥
अनुवाद :-
ऋ॒तेन॒ - सत्य वचनाने.
याै - जे.
ऋता॒वृधाै - सत्याची वृद्धि करणारे.
ऋतस्य॒ - सत्य.
ज्योति॑षः - प्रकाशाचे पालनकर्ता.
पती॑ - पालन करणारे.
ता - त्यांचे.
मि॒त्रावरु॑णा - मित्र आणि वरूणदेव.
हुवे - बोलवणे.
भावार्थ :-ह्या मंत्रात यजमान मित्रदेव व वरूणदेवांचे गुणांचे वर्णन करतात. म्हटलेले आहे की दोन्ही देव आपल्या सत्य वचनांतून सत्य कर्माचे फलात वृद्धि करणारे आणि सत्य स्वरूप प्रकाशाचे रक्षक आहेत.ह्या ठिकाणी मित्र व वरूणदेवांना द्वादश आदित्याच्या अंतर्भूत मानलेला आहेत. म्हणून त्याना ज्योतिष किंवा प्रकाशाचे पालनकर्ता मानल्या आहेत.
गूढार्थ: सत्याचे मार्ग वर चालणारे लोकांचे प्रभू उत्साह मध्ये वृद्धि करतात.
#हिंदी
ऋग्वेद १.२३.५
ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।
ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥
अनुवाद :-
ऋ॒तेन॒ - सत्य वचन से।
याै - जो।
ऋता॒वृधाै - सत्य की वृद्धि करनेवाले।
ऋतस्य॒ - सत्य।
ज्योति॑षः -प्रकाश के पालनकर्ता।
पती॑ - पालन करनेवाले।
ता - उन।
मि॒त्रावरु॑णा - मित्र और वरूणदेव।
हुवे - बुलाना।
भावार्थ :-इस मंत्र में यजमान मित्र देव तथा वरूणदेव की विशेषताओं को बतलाते हैं। कहते हैं की दोनों देव अपने सत्य वचनों से सत्य कर्म फल में वृद्धि करनेवाले और सत्य स्वरूप प्रकाश के रक्षक हैं। यहां पर मित्र और वरूणदेव को द्वादश आदित्य के अंतर्भूत माना गया है,इसीलिए इन्हे ज्योतिष या प्रकाश का पालनकर्ता माना गया है।
गूढार्थ: सत्य के मार्ग पर चलनेवाले का प्रभु उत्साह बढाते हैं।
Comments