One should behave in a positive way and control our vices after attaining huge amount of Wealth/Money. Being egotistical at this stage will lead to downfall @ Rig Ved 1.24.5
भग॑भक्तस्य ते व॒यमुद॑शेम॒ तवाव॑सा ।
मू॒र्धानं॑ रा॒य आ॒रभे॑ ॥
Translation:-
तव भग॑भक्तस्य - Of Wealthy people.
ते व॒यम् - We.
उद॑शेम॒ - To rise upwards.
अव॑सा - In protection.
मू॒र्धानम् - On the Top or at its peak.
रा॒यः - Of Wealth.
आ॒रभे॑ - To start.
Explanation:-This mantra says that Savitadev is the owner of Wealth.Therefore the Yajmans aspire to rise upwards or progress under the Protection of Surya dev and to perform good deeds.After getting the Wealth(rising upwards)they not get egotistical, otherwise they will definitely face downfall.
Deep meaning: One should behave in a positive way and control our vices after attaining huge amount of Wealth/Money. Being egotistical at this stage will lead to downfall.
#मराठी
ऋग्वेद १.२४.५
भग॑भक्तस्य ते व॒यमुद॑शेम॒ तवाव॑सा ।
मू॒र्धानं॑ रा॒य आ॒रभे॑ ॥
भाषांतर :-
तव भग॑भक्तस्य - आपण धनवानांचा.
ते व॒यम् - आपल्याला आम्ही.
उद॑शेम॒ - उत्कर्ष प्राप्त करणे.
अव॑सा - संरक्षणात.
मू॒र्धानम् - शिखरा वर.
रा॒यः - धनाचे.
आ॒रभे॑ - आरंभ करणे.
भावार्थ :-ह्या मंत्रात म्हटलेले आहे की सवितादेव धनाचे स्वामी आहेत.म्हणून त्यांचे संरक्षणात उत्कर्षाला प्राप्त करण्याची इच्छा व्यक्त करून सांगितलेले आहे मनुष्य प्रगती चे शिखर वर चढून पण उत्तम कार्य केले पाहिजे आणि धनवान बनून पण अहंकार नसला पाहिजे.कारण ह्याचा नंतर त्याचा पतन निश्चित आहे.
गूढार्थ: मनुष्याला धन प्राप्तिचे नंतर सकारात्मक व्यवहार केले पाहिजे,म्हणजे आपली इन्द्रिं वर नियंत्रण ठेवले पाहिजे.अहंकार आणि नकारात्मक कर्म थांबली पाहिजे.
#हिंदी
ऋग्वेद १.२४.५
भग॑भक्तस्य ते व॒यमुद॑शेम॒ तवाव॑सा ।
मू॒र्धानं॑ रा॒य आ॒रभे॑ ॥
अनुवाद :-
तव भग॑भक्तस्य - आप धनवानो के।
ते व॒यम् - आपके हम।
उद॑शेम॒ - उत्कर्ष को प्राप्त करें।
अव॑सा - संरक्षण में।
मू॒र्धानम् - शिखर पर।
रा॒यः - धन के।
आ॒रभे॑ - आरंभ करना।
भावार्थ :-इस मंत्र में कहा गया है कि सवितादेव धनों के स्वामी हैं,अतः उनके संरक्षण में उत्कर्ष को प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त करते हुए कहा गया है कि मनुष्य तरक्की के शिखर पर चढकर भी उत्तम कर्म करे और धनवान होकर भी अहंकारी न बनें,क्योंकि ऐसा होने पर उसका पतन निशिचत है।
गूढार्थ:मनुष्य को धन प्राप्ति के उपरांत सकारात्मक व्यवहार ही करना चाहिए अर्थात अपनी इन्द्रियों को वश में रखना चाहिए। अहंकार और बुरे कर्म उसे पुनः नीचे गिरा सकते हैं।
Instagram link👇
Twitter link👇
Comments