Here Water is portrayed as powerful and the provider of Protection.Water protects our body specially our tissues and inner parts of the body.Water also protects our flora and fauna @ 1.25.5
क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे ।
मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सं ॥
Translation:-
क॒दा - When.
क्ष॑त्र॒श्रियम् - Courageous.
नर॒म् - Leader.
वरु॑णम् - For Varundev.
आ करामहे - Calling when?
मृ॒ळी॒काय - For betterment.
उरु॒चक्ष॑सम् - Looks after many.
Explanation:- This mantra enumerates the qualities of Varundev. It says that he is such a leader who operates the world with his broad eyes in all the four directions with the perspective of keeping everyone safe with his courage and ability. When will we be getting to worship him in person?
Deep meaning:- Varun dev is known to be Deity of Water. Here Water is portrayed as powerful and the provider of Protection.Water protects our body specially our tissues and inner parts of the body.Water also protects our flora and fauna.
#मराठी
ऋग्वेद २.२५.५
क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे ।
मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सं ॥
भाषांतर :-
क॒दा - कधी.
क्ष॑त्र॒श्रियम् - पराक्रमी.
नर॒म् - पुढारी.
वरु॑णम् - वरूणदेवांना.
आ करामहे - बोलवणार?
मृ॒ळी॒काय - कल्याणा साठी.
उरु॒चक्ष॑सम् - खूप लोकांना पाहणारे.
भावार्थ :-ह्या मंत्रात वरूणदेव ची वैशिठ्य बरोबर हे म्हटले आहे की की ते पुढारी किंवा विश्व संचालक म्हणून चारही बाजू पाहतात ज्या मध्ये त्यांची विशाल दृष्टी ने पराक्रमी वरूणदेव सर्वांना सुरक्षित ठेवतात. असे गुणी सर्वश्रेष्ठ वरूणदेवां ची उपासना आम्ही साक्षात कधी करणार?
गूढार्थ: वरूणदेव जलाचे स्वामी आहेत .ह्या स्थान वर जल ला बलिष्ठ आणि सुरक्षा प्रदान करणारा अस म्हटला आहे.जल आमच्या शरीराची विशेषतः टिश्यु व आंतरिक शरीराचे रक्षण करतो.जल पशु पक्षी व झाडांचे पण रक्षण करतो.
#हिंदी
ऋग्वेद १.२५.५
क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे ।
मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सं ॥
अनुवाद :-
क॒दा - कब।
क्ष॑त्र॒श्रियम् - पराक्रमी।
नर॒म् - नेता।
वरु॑णम् - वरूण को।
आ करामहे - बुलायेंगे?
मृ॒ळी॒काय - कल्याण के लिए।
उरु॒चक्ष॑सम् - बहुतों को देखनेवाले ।
भावार्थ :-इसमें वरूणदेव की विशेषताओं का वर्णन करते हुए कहा गया है कि वह नेता या विश्व के संचालक हैं जो चारों ओर सबको विशाल दृष्टि से देखते हैं तथा जिसमे सबको सुरक्षित रखने का सामर्थ्य है,ऐसे पराक्रमी वरूणदेव हैं। हम ऐसे गुणी, सर्वश्रेष्ठ वरूणदेव की साक्षात उपासना हम कब कर पाएंगे?
गूढार्थ: वरूणदेव जल के स्वामी हैं। यहां पर जल को बलवान और सुरक्षा प्रदान करनेवाला बताया गया है।जल हमारे शरीर का रक्षण विशेष रूप से टिश्यु की तथा आंतरिक शरीर की रक्षा करता है।जल पशु पक्षी तथा पेड पौधों का भी रक्षण करता है।
Instagram link👇
Twitter link👇
Comments