FOLLOW THE RULES OF VEDAS TO LEAD A MEANINGFUL LIFE.
Rig Ved 1.30.17
Parmatma is everyone's regulator and controller. Vedas are the voice of Parmatma. If one follows the rules of the Vedas our life will be meaningful and that should be the aim @ RV 1.30.17
आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया ।
गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥
Translation:
अश्विनौ - Oh Ashwini Kumars!
अश्वावत्या - With many horses.
शवीरया - To inspire.
इषा - With foodgrains.
आ यातम् - Come.
दस्त्रा - Oh Ashwini Kumars.
गोमत् - With Cows.
हिरण्यवत् - Bring gold too.
Explanation: Here inspired by Indra, Rishi Shunah Shep requests Ashwini Kumars that in this Yagya they have to bring along with them many horses and foodgrains on the inspiration of Indra . The yajmans also request them to bring Cows to their house.
Deep meaning:- Parmatma is everyone's regulator and controller. Vedas are the voice of Parmatma. If one follows the rules of the Vedas our life will be meaningful and that should be the aim.
📸Credit-Kamlesh Pradhan
# मराठी
ऋग्वेद १.३०.१७
आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया ।
गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥
भाषांतर :
अश्विनौ - हेअश्विनीलोक!
अश्वावत्या - अनेक अश्वाने युक्त।
शवीरया - प्रेरित होणे.
इषा - धनधान्य युक्त.
आ यातम् - यावे.
दस्त्रा - हे अश्विनी.
गोमत् - गाईंच्या बरोबर.
हिरण्यवत् - सुवर्ण घेउन येणे.
भावार्थ:इथे शुनःशेप ऋषी इन्द्राच्या प्रेरणेने अश्विनी कुमारांची स्तुति करत निवेदन करतात की त्यांने अनेक रथ आणि आपल्या प्रेरणेने धनधान्य घेउन यज्ञात यावे.त्यांना ही पण विनंती करण्यात येत आहे की त्यांनी यजमानांनच्या घरी गाई पण आणून द्याव्या.
गूढार्थ: परमात्मा सर्वांचा नियामक व नियन्ता आहे.वेद परमात्माची वाणी आहे.वेदांच्या नियमात जर चालत चालण्यात जीवन सार्थक असतो,हेच लक्ष्य असू द्या.
#हिन्दी
ऋग्वेद १.३०.१७
आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया ।
गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥
अनुवाद:
अश्विनौ - हे अश्विनो!
अश्वावत्या - अनेक अश्वों के साथ।
शवीरया - प्रेरणा देना।
इषा - अनाज सहित।
आ यातम् - आइए।
दस्त्रा - हे अश्विनो!
गोमत् - गायों के संग।
हिरण्यवत् - सोना लेकर आना।
भावार्थ:यहां शुनःशेप ऋषि इन्द्र से प्रेरित होकर स्तुति करते हुए अश्विनी कुमारों से निवेदन करते हैं वे अनेक अश्वों को और आप से प्रेरित हो रहे अन्नों के साथ इस यज्ञ में आएं।अश्विनी कुमारों से कहा जा रहा है कि यजमानो के घर अनेकों गाय भी हों।
गूढार्थ: परमात्मा सबका नियामक और नियन्ता भी है।वेद परमात्मा की वाणी है। वेद के नियमों से चलने पर ही जीवन की सार्थकता है,यही लक्ष्य भी है।
Comments