REALISATION OF SUPER CONSCIOUSNESS IN YOU, GIVES YOU ETERNAL BLISS.
Rig Ved 1.31.18
Here knowing your ability and strength means that you know the Parmatma residing inside you. After destroying all the stored and imaginary things in your Atma, 'Me' becomes Unique and makes you feel that you are Brahma. Awakening is like getting up after a dream and performing your Karma,similarly ' I am Brahma' - this realisation destroys your evil things accumulated in several Kalpa.
ए॒तेना॑ग्ने॒ ब्रह्म॑णा वावृधस्व॒ शक्ती॑ वा॒ यत्ते॑ चकृ॒मा वि॒दा वा॑ ।
उ॒त प्र णे॑ष्य॒भि वस्यो॑ अ॒स्मान्त्सं नः॑ सृज सुम॒त्या वाज॑वत्या ॥
Translation :
अग्ने - Agnidev!
शक्तो - With Power.
वा - And.
विदा - With knowledge.
ते - Yours.
चकृम - To do.
यत् - Which.
एतेन - This.
ब्रह्मणा - Through mantra.
अभि ववृधस्व - To increase.
उत - And.
अस्मान् - Ours.
वस्यः - Do charity with gotten wealth.
प्र णषि - To get.
नः - Ours.
वाजवत्या - Sufficient foodgrains.
सुमत्या - To increase its décor.
सम् सृज - To join.
Explanation : This mantra says that whatever Stutis we have rendered, may you feel feel the increase.Through our ability,strength and knowledge that we have put in our worship, may we become wealthy. Also give us good intelligence along with sufficient foodgrains.
Deep meaning:- Here knowing your ability and strength means that you know the Parmatma residing inside you. After destroying all the stored and imaginary things in your Atma, 'Me' becomes Unique and makes you feel that you are Brahma. Awakening is like getting up after a dream and performing your Karma,similarly ' I am Brahma' - this realisation destroys your evil things accumulated in several Kalpa.
#हिंदी
ऋग्वेद १.३१.१८
ए॒तेना॑ग्ने॒ ब्रह्म॑णा वावृधस्व॒ शक्ती॑ वा॒ यत्ते॑ चकृ॒मा वि॒दा वा॑ ।
उ॒त प्र णे॑ष्य॒भि वस्यो॑ अ॒स्मान्त्सं नः॑ सृज सुम॒त्या वाज॑वत्या ॥
भाषांतर :
अग्ने - अग्निदेव !
शक्तो - शक्ती ने.
वा - आणि.
विदा - ज्ञानी तून.
ते - आपले.
चकृम - करणे.
यत् - जे.
एतेन - ह्या.
ब्रह्मणा - मंत्रांचा द्वारे.
अभि ववृधस्व - अभिवृद्धि करणे.
उत - जे.
अस्मान् - आम्हास.
वस्यः - प्राप्त धन कल्याण कार्यात लावणे.
प्र णषि - प्राप्त करवून देणे.
नः - आमचे.
वाजवत्या - भरपूर अन्न उपलब्ध होणे.
सुमत्या - शोभा वाढणे.
सम् सृज - जोडणे.
भावार्थ:ह्या मंत्रात म्हटलेले आहे की आमच्या मंत्रां द्वारे जे स्तुती करत आहोत त्यात अभिवृद्धि होवो.आम्ही आपल्या शक्ती, सामर्थ्य आणि ज्ञानातून जे काही यजन केलेले आहे,त्या पासून आम्हास धनवान करण्याची कृपा करावी.आमच्या बळाला वृद्धी करूण अन्ना बरोबर आम्हास शुभ मति पण द्यावी.
गूढार्थ: इथे आपले सामर्थ्य आणि शक्ती चे ज्ञान होण्याचे तात्पर्य आहे आपल्यात स्थित असणारे परमात्माचे ज्ञान होणे.आपल्या आत्मा मध्ये आरोपित समस्त कल्पित वस्तूंना निरस्त केल्यावर मनुष्य स्वतः अद्वितीय, अक्रिय आणि पूर्ण ब्रह्म आहे.जागा झाल्यावर जशी स्वप्नावस्था कर्मात लीन होउन जाते,तशीच " मी ब्रह्म आहे" असे ज्ञान झाल्यावर शेकडो कल्पांचे संचित कर्म नष्ट होतात.
#मराठी
ऋग्वेद १.३१.१८
ए॒तेना॑ग्ने॒ ब्रह्म॑णा वावृधस्व॒ शक्ती॑ वा॒ यत्ते॑ चकृ॒मा वि॒दा वा॑ ।
उ॒त प्र णे॑ष्य॒भि वस्यो॑ अ॒स्मान्त्सं नः॑ सृज सुम॒त्या वाज॑वत्या ॥
अनुवाद:
अग्ने - अग्निदेव!
शक्तो - शक्ति से।
वा - और।
विदा - ज्ञान से।
ते - आपका।
चकृम - करना।
यत् - जो।
एतेन - इस।
ब्रह्मणा - मंत्र द्वारा।
अभि ववृधस्व - अभिवृद्धि हो।
उत - और।
अस्मान् - हमको।
वस्यः - प्राप्त धन से कल्याण करना।
प्र णषि - प्राप्त कराना।
नः - हमारे।
वाजवत्या - भरपूर अन्न होना।
सुमत्या - शोभा बढे।
सम् सृज - जोडना।
भावार्थ:इस मंत्र में कहा गया है कि जो भी स्तुतियाँ हैं उनसे आप अभिवृद्धि को प्राप्त करें।अपनी शक्ति, सामर्थ्य और ज्ञान से जो यजन किया है उससे हम धनवान बनें।हमारा बल बढानेवाले अन्न के साथ ही हमें शुभ बुद्धि भी दें।
गूढार्थ:-
यहाँ अपनी शक्ति और सामर्थ्य का ज्ञान होने का तात्पर्य अपने अंदर के परमात्मा को जानना। अपनी आत्मा में आरोपित समस्त कल्पित वस्तुओं का निरास कर देने पर मनुष्य स्वयं अद्वितीय, अक्रिय और पूर्ण ब्रह्म ही है।जागने पर जैसे स्वप्नावस्था के कर्म लीन हो जाते हैं वैसे ही " मैं ब्रह्म हूं" ऐसा ज्ञान होते ही करोडो कल्पों के संचित कर्म नष्ट हो जाते हैं।
Comments