Rig Ved 1.38.12
Many types of emotions, scenes or thoughts are found in the mind. Your thoughts will rise only when Praan rises otherwise it rests in Praan itself since during सुषुप्ति (deep dreamless sleeping state) your mind rests in Praan. Praan however never sleeps.
स्थि॒रा वः॑ संतु ने॒मयो॒ रथा॒ अश्वा॑स एषां ।
सुसं॑स्कृता अ॒भीश॑वः ॥
Translation :
वः - Yours.
एषाम् - This.
नेमयः - The iron casting of a wheel.
रथाः - Chariot.
अश्वासः - Horse.
स्थिराः - Permanent.
सन्तु - To be.
अभीषवः - Bridle.
सुसंस्कृताः - Prepared in a beautiful way.
Explanation :Oh Marudgans! May your chariot be decorated with strong horses, best axis and vibrant bridle.
Deep meaning: Many types of emotions, scenes or thoughts are found in the mind. Your thoughts will rise only when Praan rises otherwise it rests in Praan itself since during Sushupti(deep sleeping state) your mind rests in Praan. Praan however never sleeps.
#मराठी
ऋग्वेद १.३८.१२
स्थि॒रा वः॑ संतु ने॒मयो॒ रथा॒ अश्वा॑स एषां ।
सुसं॑स्कृता अ॒भीश॑वः ॥
भाषांतर :
वः - आपले.
एषाम् - हे.
नेमयः - रथाचे चाकात लावलेली परिधि.
रथाः - रथ आणि.
अश्वासः - अश्व
स्थिराः - स्थिर.
सन्तु - होणे.
अभीषवः - लगाम.
सुसंस्कृताः - सुंदर तऱ्हेने सज्ज.
भावार्थ: हे मरूदगण! आपले रथ बलिष्ठ अश्व, उत्तम अक्ष आणि चंचल लगामाने सुसज्जित असु द्या.
गूढार्थ: अनेक प्रकारचे भाव, दृश्य किंवा विचार मनामधे व्याप्त राहतात. मन तेंव्हा उठत असते जेव्हा प्राण उठून राहतो नाही तर ते प्राणामधेच विश्राम करते कारण सुषुप्ति मधे मन, प्राणामधे राहते. प्राण कधी विश्राम करत नाही.
#हिन्दी
ऋग्वेद १.३८.१२
स्थि॒रा वः॑ संतु ने॒मयो॒ रथा॒ अश्वा॑स एषां ।
सुसं॑स्कृता अ॒भीश॑वः ॥
अनुवाद:
वः - आपके।
एषाम् - ये।
नेमयः - रथ के पहिये मे लगी लोहे की परिधि।
रथाः - रथ तथा।
अश्वासः - अश्व।
स्थिराः - स्थिर।
सन्तु - होना।
अभीषवः - लगाम।
सुसंस्कृताः - अच्छी प्रकार से सज्ज।
भावार्थ:हे मरूतों! आपका रथ अच्छी तरह से बलवान घोडे, सुंदर धुरी और लगाम से सज्ज हो।
गूढार्थ: अनेक प्रकार का भाव, दृश्य या विचार मन में ही व्याप्त रहता है। मन तभी उठेगा जब प्राण उठेगा नहीं तो वह प्राण में ही विश्राम करता है क्योंकि सुषुप्ति में मन प्राण में ही चला जाता है। प्राण तो कभी विश्राम करता नहीं।
📸 Credit -Kamlesh_Pradhana
Comments