RV 1.5.1

Rig Ved 1.5.1

आ त्वेता नि षी॑दतेंद्रमभि प्र गायत ।

सखायः स्तोमवाहसः ॥

Translation:-

आ + त्वेता - Faster.

नि + षी॑दत - Sit.

तेंद्रम (इंद्रम) - Indra dev's.

भि + प्र + गायत - To Chant and Sing.

-

सखायः - Friend.

स्तोमवाहसः - One who chant and sings hyms of Indra dev.

Explanation:-

Ohh Devotees / Yajmaans to make Indra dev Happy lets come together quickly and sit here in this Yagya to chant hyms of Indra dev.

#मराठी

ऋग्वेद १.५.१

आ त्वेता नि षी॑दतेंद्रमभि प्र गायत ।

सखायः स्तोमवाहसः ॥

भाषांतर :-

आ + त्वेता - लवकर.

नि + षी॑दत - बसा.

तेंद्रम (इंद्रम) - इंद्रदेवाचा.

भि + प्र + गायत - गायन करणे.

-

सखायः - मित्र.

स्तोमवाहसः - इंद्र देवाचे स्तुति गान करणारा.

भावार्थ :-

हे यजमान इंद्रदेवांना प्रसन्न करण्या साठी आपण सगळे एकत्र बसुन ह्या यज्ञासाठी इंद्रदेवांचे स्तुति गान करू या.

#हिंदी

ऋग्वेद १.५.१

आ त्वेता नि षी॑दतेंद्रमभि प्र गायत ।

सखायः स्तोमवाहसः ॥

अनुवाद:-

आ + त्वेता - शीघ्रतापूर्वक।

नि + षी॑दत - बैठिये।

तेंद्रम (इंद्रम) - इंद्र की।

भि + प्र + गायत - गायन करिये।

-

सखायः - मित्र।

स्तोमवाहसः - हे इंद्र देव की स्तुति करने वाले।

भावार्थ:-

हे यज्ञको! इंद्र देव को प्रसन्न करने हेतु कृपया करके सब लोग इस यज्ञ मे शीघ्रतापूर्वक आये और बैठकर इंद्र देव की स्तुती गान करें।

https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1079402620115214343?s=19