top of page

RV 1.5.10

  • Writer: Anshul P
    Anshul P
  • May 1, 2020
  • 2 min read

Rig Ved 1.5.10


मा नो मर्ता अभि द्रुहन्त॒॒नूनामिंद्र गिर्वणः ।

ईशानो यवया वधं ॥


Translation:-


मा - No.


नो - For us.


मर्ता - Enemy.


अभि + द्रुहन्त॒नूनामिंद्र -

A}द्रुहन् - One who revolts.

B)त॒नूनाम - By body.

C}इंद्र - Indra.


गिर्वणः - One who praises.


ईशानो - One who has the ability.


यवया - By us.


वधं - To finish the work.


Explanation:-

We praise to Indra dev who has the ability and power to destroy the enemy. We want Indra dev to protect us from the enemies, As by his blessings The Enemy cannot even touch our body. Also we request Indra dev that no one should be our enemy. Our Enemy should become our Friends so that there should be happiness and brotherhood everywhere.



#मराठी


मा नो मर्ता अभि द्रुहन्त॒॒नूनामिंद्र गिर्वणः ।

ईशानो यवया वधं ॥


भाषांतर:-


मा - नाही.


नो - आमच्यासाठी.


मर्ता - शत्रु.


अभि + द्रुहन्त॒॒नूनामिंद्र -

A}द्रुहन् - द्रोह करणारे.

B)त॒॒नूनाम - शरीर.

C}इंद्र -इंद्र देव.


गिर्वणः - स्तुती करणारे.


ईशानो - सामर्थ्य रखणारे.


यवया - आमच्या.


वधं - पूर्ण करणारे.


भावार्थ:-


इंद्र देव चे आम्ही कौतुक करतो ज्यांच्याकडे शत्रूचा नाश करण्याची क्षमता आणि शक्ती आहे. इंद्र देव आम्हाला शत्रूपासून वाचवण्यासाठी इच्छितो, त्याच्या आशीर्वादाने शत्रू आपला शरीर देखील स्पर्श करू शकत नाही. आम्ही इंद्र देवला विनंती करतो की कोणीही आपला शत्रू नाही अस वातावरण निर्माण करुण द्या. आपला शत्रु आमच्या मित्र बनला पाहिजे जेणेकरून सर्वत्र आनंद आणि बंधुता असावी.


#हिंदी


मा नो मर्ता अभि द्रुहन्त॒॒नूनामिंद्र गिर्वणः ।

ईशानो यवया वधं ॥


अनुवाद:-


मा - नही।


नो - हमारे लिये।


मर्ता - शत्रु।


अभि + द्रुहन्त॒॒नूनामिंद्र -

A}द्रुहन् - द्रोह करनेवाले।

B)त॒॒नूनाम - शरीर।

C}इंद्र -इंद्र देव।


गिर्वणः - स्तुती गान करनेवाले।


ईशानो - सामर्थ्य रखनेवाले।


यवया - हमारे।


वधं - कार्य सम्पादित करना।


भावार्थ:-


हम इंद्र देव की स्तुति करते हैं जो दुश्मन को नष्ट करने की क्षमता और शक्ति रखते हैं। हम चाहते हैं कि इंद्र देव शत्रुओं से हमारी रक्षा करें, उनके आशीर्वाद से शत्रु हमारे शरीर को छू भी नहीं सकते। साथ ही हम इंद्र देव से निवेदन करते हैं कि कोई हमारा दुश्मन न हो। हमारा दुश्मन ही हमारा दोस्त बन जाए ताकि हर जगह खुशी और भाईचारा बना रहे।



https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1090259042402889733?s=19

 
 
 

Recent Posts

See All

Comments


Post: Blog2_Post

Subscribe Form

Thanks for submitting!

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2020 by Ved @Layman language. Proudly created with Wix.com

bottom of page