Rig Ved 1.6.1
युंजंति ब्रध्नमरुषं चरंतं परि तस्थुषः ।
रोचंते रोचना दिवि ॥
युंजंति - While working one who feel as they are United with God.
ब्रध्नमरुषं:-
A}ब्रध्नं - Established in the form Sun(Surya dev)
B}अरुषं - Established in the form Non violent Fire(Agni dev)
चरंतं - All around in the form of Air(Vayu dev).
परि +तस्थुषः - Living beings of all places(All 3 loks).
रोचंते - Shine's up or Light's up.
रोचना - Acquired special stature of Nakshatra(Stars) like Indra.
दिवि - Earth.
Explanation:-
Indra dev is present and shines in the form of Sun on Earth,Non violent in form of Fire,Stars And all around in the form of Air on Universe. Living being of all 3 loks while working they feel as they are United with God.
#मराठी
ऋग्वेद १.६.१
युंजंति ब्रध्नमरुषं चरंतं परि तस्थुषः ।
रोचंते रोचना दिवि ॥
भाषांतर:-
युंजंति - इंद्राशी आपल्या कर्मांच्या माध्यमातून व भक्ति तुन देवस्वरूपात संबध्द होणारा.
ब्रध्नमरुषं:-
A}ब्रध्नं - सूर्य रूपाने स्थापित होणारा (सूर्यदेव)
B}अरुषं - अहिंसक अग्नि च्या स्वरूपात (अग्निदेव )
चरंतं - वायुच्या स्वरूपात चोहीकडे(वायुदेव).
परि +तस्थुषः - प्रत्येक लोकातले प्राणी(तीन्ही लोक).
रोचंते - प्रकाशीत होणारा.
रोचना - इंद्राचा प्रकारात विशेष रूप नक्षत्र.
दिवि - पृथ्वी.
भावार्थ:-
इंद्रदेव पृथ्वीत प्रकट रूपात ह्या पृथ्वीला सूर्याचे रूपात प्रकाशीत करतात. आपल्या अहिंसक अग्नि आणी नक्षत्रांच्या स्वरूपात ह्या ब्रह्मांडात वायुदेवच्या रूपाने संबध्द आहेत.तीन्ही लोकांचे प्राणी आपल्या काम देवास्वरूप सम्बद्ध होउन अस सर्वनां वाटतात.
#हिंदी
ऋग्वेद १.६.१
युंजंति ब्रध्नमरुषं चरंतं परि तस्थुषः ।
रोचंते रोचना दिवि ॥
अनुवाद:-
युंजंति - अपने अपने कर्मो मे देवता रूप से जोड़ते है।
ब्रध्नमरुषं:-
A}ब्रध्नं - आदित्य रूप से स्थापित।
B}अरुषं - अहिंसक अग्नि रूप से स्थापित।
चरंतं - वायु रूप से सर्वत्र।
परि +तस्थुषः - तीनो लोकों में रहने वाले जीव या प्राणी।
रोचंते - प्रकाशित होते हैं।
रोचना - उन्ही इंद्र के प्रकर विशेष रूप नक्षत्र।
दिवि - भूलोक।
भावार्थ:-
इंद्र देव भूलोक मे आदित्य रूप में, भूमि पर अहिंसक अग्नि रूप में, नक्षत्र, और अंतरिक्ष मे वायु रूप में प्रकाशित और उपस्थित है। इन तीनों लोकों के प्राणी अपने कार्यों में देवस्वरूप से सम्बद्ध मानते है।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1095366524527931392?s=19
Commentaires