RV 1.6.2
- Anshul P
- May 1, 2020
- 2 min read
Rig Ved 1.6.2
युंजंत्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्ण नृवाहसा ॥
Translation:-
युंजंत्यस्य - Joins as a charioteer.
काम्या - Glowing beauty.
हरी - Two horses named hari.
विपक्षसा - On both sides.
रथे - On chariot or rath.
शोणा - red colour.
धृष्ण - Destroys enemy.
नृवाहसा - Indra and his charioteer.
Explanation: -
In this mantra the qualities of Indra's horses of have been described in the form.of Sun. The red coloured beautiful horses with glowing beauty are joined with the equally beautiful chariot and charioteer who destroys our evil. This denotes that these 2 beautiful horses named as Hari are nothing but they denote about our 5 senses and these 2 horses give speed to human beings and helps us to follow the path of truth.
#मराठी
ऋग्वेद १.६.२
युंजंत्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्ण नृवाहसा ॥
भाषांतर :-
युंजंत्यस्य - सारथी सारखे जुळतो.
काम्या - कांती युक्त सौदर्य.
हरी - हरी नावाचे दोन घोडे.
विपक्षसा - दोघे बाजूला.
रथे - रथा वर.
शोणा - लाल रंगाचा.
धृष्ण - शत्रुचा विनाश करणारा.
नृवाहसा - इंद्र आणि त्याचे सारथी.
भावार्थ : -
ह्या मंत्रात इंद्रा च्या घोडांच्या वर्णन सूर्याचा रूपाने केलेला आहे. हरी नावाचे दोन लाल रंगाचे सुंदर कांती युक्त घोडे आणि सुंदर सारथी युक्त रथ जुळतात जे शत्रूचा विनाश करतात . हे सुंदर कांती युक्त घोडे आपल्या शरीराचे इंद्रिय आहेत. ही सुंदर घोडे मनुष्याला गति देतात आणि आम्हास सत्याचे मार्गा वर घेउन जातात.
#हिंदी
ऋग्वेद १.६.२
युंजंत्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्ण नृवाहसा ॥
अनुवाद :-
युंजंत्यस्य - सारथी जैसे जुड़ जाते है।
काम्या - सुंदर कांती से युक्त।
हरी - हरी नाम के दो घोडे।
विपक्षसा - दोनो बाजू में रहने वाले.
रथे - रथा मे।
शोणा - लाल रंग।
धृष्ण - शत्रु का विनाश करने वाले।
नृवाहसा - इंद्र और उनके सारथी।
भावार्थ : -
इस मंत्र में सूर्य के रूप मे इंद्र के सुंदर घोड़ों की विशेहताओं का वर्णन किया गया है। यह २ सुंदर लाल घोड़े जो सारथी और रथ से युक्त है और यह हमारे शत्रुओं का विनाश करने मे सहायक होते है। यह २ हरि नामक घोड़े हमारी शरीर की इंद्रिया है। यह घोड़े मनुष्य को गति देते है और सत्य के मार्ग पर जाने को प्रेरित करते है।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1096464032238915584?s=19
Comments