Rig Ved 1.6.8
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति ।
गणैरिंद्रस्य काम्यैः ॥
Translation:-
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः -
A}अनवद्यै - Faultless.
B}अभिद्युभि: - Towards Dhyu lok.
C}र्मखः- Creation of this Yagya.
सहस्वदर्चति :-
A}सहस्वतत्- With strength to defeat the enemy.
B} अर्चती - To perform Pooja.
गणैरिंद्रस्य:-
A}गणै: -With Marudhgans
B}इंद्रस्य - Indra
काम्यैः - Fruitful therefore desired.
Explanation:-This creation of Dev Yagya is not only desired and praisable but with the joining of luminous and fearless Marudhgans, The enemy destroyer Indra's power not only increases but also becomes devotion worthy.
#मराठी
ऋग्वेद १.६.८
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति ।
गणैरिंद्रस्य काम्यैः ॥
भाषांतर :-
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः -
अ}अनवद्यै - दोषरहित.
ब}अभिद्युभि: - ध्युलोकाकडे
स}र्मखः- ह्या यज्ञाची निर्मिती करण्यासाठी .
सहस्वदर्चति :-
अ}सहस्वतत् - शत्रूला पराभूत करण्याची शक्ती.
ब} अर्चती - पूजा करणे .
गणैरिंद्रस्य:-
अ}गणै: -मरूदगण बरोबर
ब}इंद्रस्य - इंद्रदेव.
काम्यैः - फलप्रद म्हणून वांछित.
भावर्त :-देव यज्ञाची निर्मिती फक्त वांछित ही नाही पण प्रशंसनीय पण आहे कारण ध्यूलोकाकडून कांती युक्त आणी भयहीन मरूदगण जेंव्हा शत्रु विनाशक इंद्रदेवाचे बरोबर येतात तेंव्हा त्यांची शक्ती तर वाढून ते पूजनीय पण होउन जातात.
#हिंदी
ऋग्वेद १.६.८
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति ।
गणैरिंद्रस्य काम्यैः ॥
अनुवाद :-
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः -
अ}अनवद्यै - दोषरहित।
ब}अभिद्युभि: - ध्युलोक की ओर।
स}र्मखः- इस यज्ञ की निर्मिती करने हेतु।
सहस्वदर्चति :-
अ}सहस्वतत् - शत्रु को पराजित करने की शक्ति।
ब} अर्चती - पूजा करना।
गणैरिंद्रस्य:-
अ}गणै: -मरूदगण के साथ।
ब}इंद्रस्य - इंद्रदेव ।
काम्यैः - फलप्रद इसी लिए वांछित।
भावार्थ :- देव यज्ञ का निर्माण केवल वांछित ही नाही पर प्रशंसनीय भी है। क्योंकी ध्यूलोक से कांती युक्त और भयहीन मरूदगण जब शत्रु विनाशक इंद्रदेव के साथ आने पर उनकी शक्ति में वृद्धि तो होती ही है साथ ही वह पूजनीय भी बन जाते हैं।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1128350494404096002?s=19
Kommentare