Rv 1.8.1

Rig Ved 1.8.1

एंद्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहं ।

वर्षिष्ठमूतये भर ॥

Translation:-

एंद्र - Ohh!Indra.

सानसिं - To be used for a purpose.

ऊतये:- For our protection.

रयिं - Off wealth and treasure.

सजित्वानं - To win over contemporary enemies.

सदासहं - To be innovative towards fighting enemies.

वर्षिष्ठम् - Ability to increase more.

आ भर - To request.

Explanation:-

In this mantra which is recited to glorify Indradev, it is said that wealth is required not only for defeating our contemporary enemies in innovative ways but also for well being of yajmans. More wealth will provide us the benefit to defeat enemies in innovative ways but will also help us to sustain our proper well being.

In other words wealth is of prime importance.

#मराठी

ऋग्वेद १.८.१

एंद्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहं ।

वर्षिष्ठमूतये भर ॥

भाषांतर :-

एंद्र - इंद्रदेव.

ऊतये: - आमच्या रक्षणासाठी.

सानसिं - सेवन करण्यास योग्य.

रयिं - धन आणि ऐश्वर्याचा.

सजित्वानं - समान शत्रुंशी विजयी प्राप्त करणे योग्य.

सदासहं - प्रत्येक वेळी शत्रू वर अभिनवपणां ने विजयी होणे योग्य.

वर्षिष्ठम् -अत्याधिक अभिवृध्दिला प्राप्त करणे योग्य.

आ भर - आव्हान करणे.

भावार्थ :

ह्या मंत्रात इंद्रदेवांचे वैशिष्ट्य वर्णित करून धन आणी ऐश्वर्या चे पण महत्व प्रतिपादित केले ले आहे. आपल्या जीवनावश्यक सोयी साठी धनाची आवश्यकता तरी आहेतच् पण समान शत्रुंशी अभिनव पद्धति ने लढण्या साठी पण धन आणी ऐश्वर्य ची गरज असते.म्हणून यजमान इंद्रदेव ना आह्वान करून धन ची महत्ता प्रतिपादित करतो.

#हिंदी

ऋग्वेद १.८.१

एंद्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहं ।

वर्षिष्ठमूतये भर ॥

अनुवाद :-

एंद्र - इंद्रदेव

ऊतये: - हमारी रक्षा के लिएृ।

सानसिं - सेवन करने के याेग्य।

रयिं - धन या ऐश्वर्य का।

सजित्वानम् - बराबरी के शत्रुओं को जीतने योग्य ।

सदासहं - सदा शत्रुओं पर अभिनव प्रकार का कारण बनने योग्य ।

वर्षिष्ठम् - अत्याधिक अभिवृध्दि को प्राप्त कराने योग्य ।

आ भर - आह्वान करें।

भावार्थ :-

इस मंत्र में इंद्रदेव की कीर्ति बताने के साथ ही धन का भी महत्तव बताया गया है।जीवनयापन के साथ साथ समान तरह शत्रुओं से अभिनव पद्धती से लडने के लिए धन अति आवश्यक है।इसलिए इंद्रदेव को इसे यजमान को प्राप्त करा के देने का आव्हान किया गया है।

#Rigvedpositivity

https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1146441445462687744?s=19