Rv 1.9.7
- Anshul P
- May 1, 2020
- 2 min read
Rig Ved 1.9.7
सं गोमदिंद्र वाजवद॒स्मे पृथु श्रवो बृहत् ।
विश्वायुर्धेह्यक्षितं ॥
Translation:-
इंद्र - Oh Indradev!
अस्मे - Us.
गोमत् - Wealth in the form of cows.
वाजवत् - Wealth in the form of food grains.
पृथु - Excessive.
श्रवः - Wealth.
बृहत् - Of best quality.
विश्वायुः - Long life.
अक्षितम् - indestructible .
सं धेहि - In vast quantities.
Explanation:-
In this mantra the yajmans request Indradev for many things.They request for the best quality of cow and ample supply of foodgrains.They plead for a long life without any setbacks.
In short this means that better quality of grains helps devotees to live longer along with strength.
#मराठी
ऋग्वेद १.९.७
सं गोमदिंद्र वाजवद॒स्मे पृथु श्रवो बृहत् ।
विश्वायुर्धेह्यक्षितं ॥
भाषांतर :-
इंद्र - हे इंद्रदेव!
अस्मे- आम्ही.
गोमत् - गाईंच्या रूपात धन.
वाजवत् - अन्नाच्या रूपाने धन.
पृथु - आवशकते पेक्षा जास्त.
श्रवः - धन.
बृहत् - उत्तम दर्जेचा.
विश्वायुः- लांब आयु.
अक्षितम् - नुकसान न होणारा.
सं धेहि- सम्यक रूपात.
भावार्थ :-
ह्या मंत्रात यजमान प्रार्थना करून इंद्रदेवां कडे आपल्या साठी बहुसंख्य धनाची इच्छा करतात. त्यांना श्रेष्ठ जातीची जास्त प्रमाणात गाई आणी प्रभूत मात्रेत अन्न हवा. हे सगऴ प्रचंड मात्रेत आणि श्रेष्ठ जातींचे असले पाहिजे. ह्याचा कारण म्हणजे दीर्घायुषी आणी बळशाळी होण्या साठी श्रेष्ठ प्रकार आणी अधिक परिमाणाचा गरज असते.
थोडक्यात म्हणजे श्रेष्ठ अन्न ग्रहण केल्या वरच् मनुष्य दीर्घायुषी आणी बलिष्ट बनतो.
#हिंदी
ऋग्वेद १.९.१०
सं गोमदिंद्र वाजवद॒स्मे पृथु श्रवो बृहत् ।
विश्वायुर्धेह्यक्षितं ॥
अनुवाद :-
इंद्र - हे इंद्रदेव!
असमे - हमें।
गोमत् - ढेर सारी गायों सहित।
वाजवत् - बहुत सारे अन्न युक्त ।
पृथु - आवश्यकता से अधिक।
श्रवः - धन।
बृहत् - उत्तम किस्म के।
विश्वायुः - दीर्घ या लंबी आयु का कारण।
अक्षितम् - नुकसान रहित।
सं धेहि - सम्यक रूप से।
भावार्थ :-
अनुष्ठान करनेवाला यजमान इस मंत्र में इंद्रदेव से बहुत सारी वस्तुओं की प्रार्थना करते हैं।वह एेसे धन की कामना करता है जिसमे गाय रूपी धन के साथ प्रचुर मात्रा में अनाज भी हो।यह सब परिमाण और गुण में भी श्रेष्ठ होनी चाहिए ।इंद्र देव सभी यजमानों को दीर्घायु दे और बल प्रदान करे।
अभिप्राय यह कि श्रेष्ठ अन्न से मनुष्य बलवान और दीर्घआयु बनता है।
https://twitter.com/Anshulspiritual/status/1171472656790458369?s=19
Comments